|
Nederlands onderwijs in het
buitenland
Nederlands onderwijs in het buitenland zorgt er niet alleen voor dat een
kind de Nederlandse taal bijhoudt. Het biedt ook een houvast en maakt
aanpassing gemakkelijker.
Volledig
of gedeeltelijk
Er zijn verschillende mogelijkheden als je je kind in het buitenland
Nederlands onderwijs wil laten volgen: volledig Nederlands onderwijs,
lessituaties Nederlandse Taal en Cultuur (NTC) en Nederlands onderwijs op
afstand.
Nederlands op de internationale school
Volgens Lianne Dekker, directeur van de Stichting NOB, kiezen ouders steeds
vaker voor een internationale school aangevuld met enkele uren Nederlands
onderwijs (ExpatPlus, n.4, 2004). Vooral nu steeds meer internationale
scholen het belang van onderwijs in de moedertaal inzien en dit als vak
aanbieden.
Europese School
Moedertaalonderwijs maakt dan deel uit van het schoolcurriculum, zodat
ouders hun kinderen niet meer op zaterdag naar de Nederlandse school hoeven
te brengen. Een voorbeeld in Italië is de Europese School in Varese waar
Nederlandse kinderen Nederlands onderwijs krijgen.
Op afstand
Waar
geen
klassikaal Nederlands onderwijs voorhanden is, biedt onderwijs op afstand
een uitkomst. De Wereldschool biedt het complete Nederlandse
onderwijsprogramma op afstand aan, van kleuterschool tot eindexamen. De
begeleiding van de kinderen moet dan wel in de eerste plaats van de ouders
komen.
Erkend
Bij
de cursussen op afstand van Edufax, vindt de begeleiding voornamelijk plaats
door leerkrachten in Nederland, die via email en webcam met de kinderen
communiceren. De Stichting IBID verzorgt taalcursussen voor middelbare
scholieren. De onderwijsmethoden van deze stichtingen zijn erkend door de
Nederlandse overheid.
 Cultuur
Niet alleen het bijhouden van de taal, maar ook het vertrouwd blijven met de
Nederlandse cultuur is een belangrijk doel van Nederlands onderwijs. Er
wordt bijvoorbeeld aandacht besteed aan Nederlandse feestdagen, de rol van
het water in Nederland en Vincent van Gogh en Rembrandt.
Omgangsvormen
Maar er wordt ook ingegaan op Nederlandse omgangsvormen, een van de
moeilijkste onderwerpen voor kinderen die soms niet langer dan twee weken
per jaar in Nederland verblijven.
Houvast
Ook biedt
Nederlands onderwijs volgens Dekker een houvast. Het versterkt de identiteit
van een kind dat van de ene op de andere dag in een andere cultuur
terechtkomt, naar een andere school gaat en een andere taal moet spreken.
Contacten met andere Nederlandse kinderen in dezelfde situatie
vergemakkelijken de overgang.
Ouders
Ouders spelen een belangrijke rol in het Nederlands onderwijs in het
buitenland. Als de ouders niet gemotiveerd zijn, heeft een goede Nederlandse
taal- en cultuurontwikkeling van een kind geen kans van slagen. Sommige
ouders besluiten zelf een school op te richten. De Stichting NOB begeleidt
deze ouders, geeft praktisch, pedagogisch en bestuurlijk advies en verstrekt
subsidie.
Woordenschat
Voor ouders die het belangrijk vinden dat hun kinderen goede kennis van de
Nederlandse taal en cultuur ontwikkelen, heeft Dekker nog een aantal tips.
“Veel ouders schrikken van de slechte spelling van hun kinderen als ze
bijvoorbeeld een brief naar oma schrijven. Maar uit onderzoek blijkt dat
spelling heel gemakkelijk is bij te spijkeren. Veel belangrijker is de
ontwikkeling van een uitgebreide woordenschat."
Tips
Spreek daarom thuis zoveel mogelijk Nederlands, lees uit Nederlandse boeken
voor wanneer het maar kan, haal Nederlandstalige cd’s en dvd’s in huis, ga
op zoek naar andere Nederlandse kinderen in de buurt om mee te spelen en
neem een abonnement op een Nederlands kindertijdschrift of op een
kinderkrant.
Bron: Nederlands onderwijs voor expatkinderen, Fleur de Ron, ExpatPlus
Magazine n. 4, 2004
|
